"普粵中（簡繁）數英全科"

本人勝任普通話、粵語、中文（簡繁體），及數學、英語和其他科目的教學工作。本人是香港永久性居民，在中國內地出生長大，獲香港浸會大學普通話教學法證書(全A)、悉尼新南威爾士大學建成環境(可持續發展)碩士及廣州華南理工大學建築學學士學位，熟練掌握及應用中文（簡繁體）及英文，普通話及粵語。本人文、理科成績都很優秀， 語文能力突出，語音、詞彙、語法及寫作的知識和功底紮實，具有出色的溝通、協調和管理能力，對教學有極大的興趣、熱忱和把握。

I am capable for the Mandarin, Cantonese, Chinese (SimplifiedTraditional) or Math, English and other subjects’ teaching work. I am a Hong Kong permanent resident. I was born and grew up in Mainland China. I have obtained Certificate in Putonghua Teaching from Hong Kong Baptist University(straight A’s), Master of Built Environment (Sustainable Development) from University of New South Wales, Sydney and Bachelor of Architecture from South China University of Technology, Guangzhou. I am proficient at Chinese (SimplifiedTraditional) and English, Mandarin and Cantonese. I have got high scores in both literal art and science subjects. I have rich knowledge and strong capabilities of language pronunciation, vocabulary, grammar and writing. I am excellent in communication, coordination and management, and highly interested in, enthusiastic about and confident of teaching.

本人的實踐經驗包括對知名重點企業機構（如摩根士丹利、Adidas Group、CSL、佳能香港有限公司、南華早報、宏利香港、澳洲國民銀行、巴斯夫股份公司、成長行貿易服務有限公司、基督教聯合醫院等）和兒童、在校學生（如華仁書院、哈羅香港國際學校、弘立書院、漢鼎書院、滬江維多利亞學校、香港美國國際學校、旅港開平商會中學、香港諾德安達國際學校、天主教總堂區學校、培僑小學、聖史提反書院、保良局林文燦英文小學、維多利亞國際幼兒園幼稚園、聖公會幼稚園、方方樂趣弘爵國際學校、文娜雅拔國際幼兒園及幼稚園等）的教學服務, 學生華洋皆有，教學內容涵蓋一般性和特定專業（如商務、金融、媒體、醫療、法律等）需要，善於根據學生和客户的不同特點和需求，採用適切的方法和內容。

My practice includes the teaching service for famous key enterprisesorganizations (e.g., Morgan Stanley, Adidas Group, CSL, Canon Hong Kong Co. Ltd., South China Morning Post, Manulife Hong Kong, National Australia Bank, BASF SE, Growth-Link Trade Services Co. Ltd. , United Christian Hospital, etc. ), children and school students (e.g., Wah Yan College, Harrow International School Hong Kong, The ISF Academy, Han Academy, Victoria Shanghai Academy, American International School Hong Kong, Hoi Ping Chamber of Commerce Secondary School, Nord Anglia International School Hong Kong, Catholic Mission School, Pui Kiu Primary School, St. Stephens College, Po Leung Kuk Lam Man Chan English Primary School, Victoria International Nursery and Kindergarten, Sheng Kung Hui Kindergarten, Funful Sear Rogers International School, Manhabit International Nursery & Kindergarten, etc.), foreigners and Chinese, covering general and special fields (e.g. business, financial, media, medical, law, etc.), good at adopting different teaching methods and contents fitting for every student’s and client’s and characteristics and demands.

本人曾長期就職於香港著名專業設計顧問公司（規劃、建築設計及室內設計）， 負責設計、研究、協調和管理工作，廣泛參與香港、澳門、中國內地及國際性各類項目，調研及到訪了衆多中國內地城市和地方。 本人日常工作和生活頻繁使用中文（簡繁體）及英文，普通話及粵語，多年來與不同文化及語言背景人士交流與合作，非常熟悉日常、學術、專業、商務交往等各種口頭和書面中英文表達。本人見識廣博、閱歷豐富，非常愛好和深入研讀文學、歷史和文化，時有文字和詩詞創作。相信以上這些能力和經驗，也將對教學工作大有裨益。

I had been working in a famous Hong Kong professional consultant company (planning, architectural design and interior design) for many years, responsible for design, study, coordination and management work, and involved in wide range of projects in Hong Kong, Macau, Mainland China and internationally. I have researched and visited many cities and regions in Mainland China. I have been using Chinese (SimplifiedTraditional) and English, Mandarin and Cantonese in my daily work and life, communicating and collaborating with people of a varieties of cultural and language backgrounds, familiar with daily life, academic, professional and business communications ,etc., in Chinese and English, oral and writing. I am deeply interested in and good at literature, history and culture, of wide knowledge and experience, and have made written works and poems from time to time. I believe the above abilities and experiences will be great help in teaching work.

中半山,西半山,薄扶林,中上環,西環,灣仔,銅鑼灣,跑馬地,北角,鰂魚涌,太古,筲箕灣,西灣河,柴灣,小西灣,香港仔,鴨利洲,赤柱,南區,美孚,荔枝角,長沙灣,深水埗,大角咀,旺角,何文田,油麻地,佐敦,尖沙咀,土瓜灣,紅磡,石硤尾,九龍塘,樂富,慈雲山,黃大仙,鑽石山,新蒲崗,彩虹,牛池灣,牛頭角,九龍灣,秀茂坪,觀塘,藍田,油塘,九龍城,將軍澳,西貢,荃灣,深井,青龍頭,馬灣,葵涌,荔景,葵芳,青衣,沙田,小瀝源,馬鞍山,大埔,粉嶺,上水,元朗,天水圍,屯門,東涌,離島